Filename: /text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp

(par_id3149760.32)

(variable: about)About Converting Microsoft Office Documents
(variable: about)Microsoft Office ドキュメントの変換について (hd_id3152425.1)

Office can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in Office or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. Office cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
Microsoft Office 97/2000/XP のドキュメントについては、Office で自動的に開くことができます。ただし、複雑なレイアウトや書式設定を施してある Microsoft Office ドキュメントの場合、そうした機能の中には Office での扱い方が異なっていたり、サポートされていないものが存在します。このような理由から、変換後のファイルに手作業による若干の修正が必要となるケースも出てきます。どの程度の修正になるかは、おおよそ、ソースドキュメントの構成や書式設定の複雑さに比例します。またOffice は Visual Basic スクリプトを実行することはできませんが、参照用に読み込むことは可能です。(par_id3147834.2)

The most recent versions of Office can load, but not save, the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Load/Save - VBA Properties. [PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id0804200804174819.)

The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
下記の一覧は、変換時に問題となりうる Microsoft Office の機能をまとめたものです。これらは、変換後のドキュメントを使用または変更する際の障害となるというわけではありません。(par_id3155934.3)

Microsoft Word
Microsoft Word(hd_id3155892.6)

1. AutoShapes
   オートシェイプ(par_id3147088.7)

2. Revision marks
   変更履歴のマーク(par_id3150774.8)

3. OLE objects
   OLE オブジェクト(par_id3147209.9)

4. Certain controls and Microsoft Office form fields
   一部のコントロールおよび Microsoft Office フォームフィールド(par_id3154749.10)

5. Indexes
   索引(par_id3149578.11)

6. Tables, frames, and multi-column formatting
   表、フレーム、段組(par_id3155342.12)

7. Hyperlinks and bookmarks
   ハイパーリンクおよびブックマーク(par_id3153541.13)

8. Microsoft WordArt graphics
   ワードアート(par_id3154143.14)

9. Animated characters/text
   キャラクタおよび文字のアニメーション(par_id3156117.15)

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint(hd_id3153524.24)

1. AutoShapes
   オートシェイプ(par_id3154365.25)

2. Tab, line, and paragraph spacing
   タブ、行、段落の間隔(par_id3156424.26)

3. Master background graphics
   マスターの背景画像(par_id3154910.27)

4. Grouped objects
   グループ化オブジェクト(par_id3159151.28)

5. Certain multimedia effects
   一部のマルチメディア効果(par_id3156282.29)

Microsoft Excel
Microsoft Excel(hd_id3150986.16)

1. AutoShapes
   オートシェイプ(par_id3148685.17)

2. OLE objects
   OLE オブジェクト(par_id3149514.18)

3. Certain controls and Microsoft Office form fields
   一部のコントロールおよび Microsoft Office フォームフィールド(par_id3148943.19)

4. Pivot tables
   ピボットテーブル(par_id3155922.20)

5. New chart types
   新設されたグラフの種類(par_id3152361.21)

6. Conditional formatting
   条件付き書式(par_id3156343.22)

7. Some functions/formulas (see below)
   関数／公式（下記参照）(par_id3149456.23)

One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
Calc と Excel の相違点の一例としては、論路値の扱い方があります。A1 と A2セルに、TRUEと入力してください。 (par_id0811200801491971.)

• In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
  Calc では、数式 =A1+A2 は２という値を返し、数式 =SUM(A1;A2) も2という値を返します。 (par_id0811200801491973.)

• In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
  Excel では、数式 =A1+A2 は2ですが、数式 =SUM(A1;A2) は0となります。(par_id0811200801491972.)

For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the Migration Guide. Microsoft Office 形式のドキュメント変換に関する詳細は、マイグレーションガイドを参照してください。(par_id3150439.30)

Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
パスワードで保護された Microsoft Office ドキュメントを開く(par_idN10A9F.)

Office can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
Office では、パスワードで保護されている以下の種類の Microsoft Office ドキュメントを開くことができます。(par_id8699606.)

Starting from OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2, Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported.
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_idN10B0D.)